Siam Home Development · Hawaii Tower · MMXXVIสยาม โฮม ดีเวลลอปเมนท์ · ฮาวาย ทาวเวอร์ · ๒๕๖๙

Kuldip Phichitsingh

กุลทีป พิชิตสิงห์

Chief Executive of Siam Home Development and Hawaii Tower. For more than four decades, quietly building the residential fabric of Bangkok — and giving back, school by school, province by province — with patience, precision, and a family's word as its foundation.

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สยาม โฮม ดีเวลลอปเมนท์ และ ฮาวาย ทาวเวอร์ กว่าสี่ทศวรรษของการสร้างที่อยู่อาศัยของกรุงเทพฯ อย่างเงียบงาม พร้อมส่งต่อสิ่งดี ๆ คืนสู่สังคม ทีละโรงเรียน ทีละจังหวัด ด้วยความอดทน ความประณีต และคำมั่นของครอบครัวเป็นรากฐาน

45+Years in real estateปีในวงการอสังหาฯ
1990Leading Siam Home & Hawaii Towerนำสยามโฮมและฮาวายทาวเวอร์
42+School buildings givenอาคารเรียนที่มอบให้
BangkokResidential · Commercial · Landที่พัก · พาณิชย์ · ที่ดิน
I. The Founder๑. ผู้ก่อร่าง

A builder's patienceความอดทนของผู้สร้าง

Kuldip Phichitsingh has led Siam Home Development and Hawaii Tower since 1990, bringing more than forty-five years of experience across residential and commercial real estate. His work spans strategic planning, execution, and the delivery of projects throughout Bangkok and Thailand — carried out to a standard where quality and a kept promise are the same thing.

The HB Group of companies traces back to its inception by Kuldip's father, Mr. Harbhajan Singh — from whom the name HB derives — and Kuldip himself, who has led the companies since 1990 and shaped them into what they are today. His son Saran works alongside him as Chief Operating Officer.

A Thai-Punjabi-Sikh entrepreneur, his approach draws on finance, marketing, and a long view of the city, extending naturally into renewable energy, asset management, and hospitality. What holds it together is reputation: developments delivered as promised, and relationships kept for decades.

กุลทีป พิชิตสิงห์ นำ สยาม โฮม ดีเวลลอปเมนท์ และ ฮาวาย ทาวเวอร์ มาตั้งแต่ปี 2533 ด้วยประสบการณ์กว่าสี่สิบห้าปีในอสังหาริมทรัพย์ทั้งที่อยู่อาศัยและเชิงพาณิชย์ งานของท่านครอบคลุมการวางแผนกลยุทธ์ การลงมือทำ และการส่งมอบโครงการทั่วกรุงเทพฯ และประเทศไทย ในมาตรฐานที่ "คุณภาพ" และ "คำมั่นที่รักษา" คือสิ่งเดียวกัน

กลุ่มบริษัทเอชบี (HB Group) มีจุดเริ่มต้นจากการก่อตั้งโดยนายฮาร์บาจัน ซิงห์ บิดาของท่านกุลทีป — อันเป็นที่มาของชื่อ 'HB' — ร่วมกับท่านกุลทีปเอง ผู้นำและหล่อหลอมกลุ่มบริษัทมาตั้งแต่ปี 2533 จนเป็นดังเช่นทุกวันนี้ โดยมีบุตรชายของท่าน คุณสรัณ ร่วมดูแลกิจการเคียงข้างในฐานะประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ

ในฐานะนักธุรกิจไทย-ปัญจาบ-ซิกข์ แนวคิดของท่านผสานความรู้ด้านการเงิน การตลาด และการมองเมืองในระยะยาว ต่อยอดสู่พลังงานหมุนเวียน การบริหารสินทรัพย์ และธุรกิจการบริการ สิ่งที่ยึดโยงทุกอย่างไว้คือชื่อเสียง — โครงการที่ส่งมอบตามคำมั่น และความสัมพันธ์ที่รักษาไว้ยาวนานหลายทศวรรษ

"A name takes decades to build and a moment to spend. So we build slowly, and we keep our word."

"ชื่อเสียงใช้เวลาสร้างหลายสิบปี แต่สูญเสียได้ในชั่วพริบตา เราจึงสร้างอย่างไม่รีบร้อน และรักษาคำพูดเสมอ"

@City Condo twin towers, Sukhumvit Soi 101/1 — the work stands as the portrait
The @City towers, Sukhumvit Soi 101/1 — the work is the portraitอาคารแอทซิตี้ สุขุมวิทซอย 101/1 — ผลงานคือภาพแทนตัวตน
II. Siam Home Development๒. สยาม โฮม ดีเวลลอปเมนท์

A track record across the cityผลงานทั่วกรุงเทพฯ

Founded on innovation, sustained growth, and customer satisfaction — Siam Home develops residential real estate and manages long-term rental assets across some of Bangkok's most established addresses, with completed work reaching to the eastern seaboard.

ก่อตั้งบนนวัตกรรม การเติบโตอย่างต่อเนื่อง และความพึงพอใจของลูกค้า สยามโฮมพัฒนาที่อยู่อาศัยและบริหารสินทรัพย์ให้เช่าระยะยาวในทำเลชั้นดีของกรุงเทพฯ พร้อมผลงานที่แล้วเสร็จไกลถึงชายฝั่งทะเลตะวันออก

Bangkok

HB Villas

Detached family villas — an early chapter of the group's residential record.

บ้านเดี่ยวสำหรับครอบครัว — บทแรก ๆ ของผลงานที่อยู่อาศัยของกลุ่ม

The Bloom Sukhumvit 71 — the pool and facade
Sukhumvit 71

The Bloom · Sukhumvit 71เดอะ บลูม · สุขุมวิท 71

A 24-storey, 195-unit high-rise condominium on Sukhumvit 71, the Pridi Banomyong corridor.

คอนโดมิเนียมอาคารสูง 24 ชั้น จำนวน 195 ยูนิต บนถนนสุขุมวิท 71 แนวถนนปรีดี พนมยงค์

@City Condo — the residential towers, Sukhumvit Soi 101/1
Sukhumvit Soi 101/1

@City · Sukhumvit Soi 101/1แอทซิตี้ · สุขุมวิทซอย 101/1

A 799-unit development across five buildings, on the Bang Na corridor.

โครงการ 799 ยูนิต 5 อาคาร บนแนวถนนบางนา

The family's homes at Nichada Thani — house and garden
Nichada Thani

Townhouses at Nichada Thaniทาวน์เฮาส์ นิชดาธานี

Townhouses in Bangkok's established international community.

ทาวน์เฮาส์ในชุมชนนานาชาติที่มีชื่อเสียงของกรุงเทพฯ

Eastwood Village at Burapha Golf Course, Laem Chabang — the houses
Laem Chabang, Chonburi · Completedแหลมฉบัง ชลบุรี · แล้วเสร็จ

Eastwood Village · Burapha Golf Courseอีสท์วูด วิลเลจ · สนามกอล์ฟบูรพา

A 15-house residential village at Burapha Golf Course on the eastern seaboard — completed and delivered.

หมู่บ้านพักอาศัย 15 หลังที่สนามกอล์ฟบูรพา บนชายฝั่งทะเลตะวันออก — แล้วเสร็จและส่งมอบครบถ้วน

Bangkok · Thailand

Asset Managementบริหารสินทรัพย์

Long-horizon stewardship of land and rental portfolios.

การดูแลที่ดินและพอร์ตให้เช่าในระยะยาว

@City Condo — the pool and towers, Sukhumvit 101/1
@City Condo — the pool, Sukhumvit 101/1แอทซิตี้ คอนโด — สระว่ายน้ำ สุขุมวิท 101/1
@City Condo — the residential towers
@City Condo — the towers, Bang Na corridorแอทซิตี้ คอนโด — อาคารพักอาศัย แนวถนนบางนา
Hawaii Tower — pool and gardens, Sukhumvit 23
The pool and gardens, Soi Sukhumvit 23สระว่ายน้ำและสวน ซอยสุขุมวิท 23
Flagshipโครงการเรือธง

Hawaii Tower

80 Soi Sukhumvit 23 (Prasanmit), Bangkok

Made for modern living, the classy, vast premises still keep a feeling of coziness. Two elegant towers hold sixty spacious, fully furnished apartments — two, three, and four bedrooms — each with ensuite bathrooms, a modern kitchen, laundry area, and maid's quarters. Minutes from EmQuartier, Emporium, and Asoke.

ออกแบบเพื่อการอยู่อาศัยสมัยใหม่ พื้นที่กว้างขวางหรูหราแต่ยังคงความอบอุ่น สองอาคารสง่างามกับ 60 ยูนิตกว้างขวางพร้อมเฟอร์นิเจอร์ครบ — แบบ 2, 3 และ 4 ห้องนอน พร้อมห้องน้ำในตัว ครัวทันสมัย พื้นที่ซักล้างและห้องแม่บ้าน ใกล้ดิเอ็มควอเทียร์ เอ็มโพเรียม และอโศกเพียงไม่กี่นาที

  • Swimming pool & gardens
  • สระว่ายน้ำและสวน
  • Health club
  • เฮลท์คลับ
  • 24-hour security
  • รักษาความปลอดภัย 24 ชม.
  • Keycard access
  • ระบบคีย์การ์ด
2Towersอาคาร
60Apartmentsยูนิต
2–4Bedroomsห้องนอน
Enquire about a residence →สอบถามห้องพัก →
Hawaii Tower — the pool deck between the towers, Asoke skyline behind
The pool deck — with the Asoke skyline beyondลานสระว่ายน้ำ — โดยมีเส้นขอบฟ้าอโศกอยู่เบื้องหลัง
Hawaii Tower — a furnished living room
A living room, fully furnishedห้องนั่งเล่น พร้อมเฟอร์นิเจอร์ครบ
Hawaii Tower — a master bedroom
A master bedroomห้องนอนใหญ่
Hawaii Tower — the dining room of a unit, dark wood table and chairs
The dining roomห้องรับประทานอาหารในยูนิต
Hawaii Tower — the health club, treadmills and exercise machines
The health clubเฮลท์คลับ
Hawaii Tower — the children's playground between the towers
The playground, between the towersสนามเด็กเล่น ระหว่างตัวอาคาร
Hawaii Tower — a film tour of the residencesฮาวาย ทาวเวอร์ — ชมห้องพักผ่านวิดีโอ
III. Land Portfolio๓. พอร์ตที่ดิน

Four parcels. One corridor.ที่ดิน 4 แปลง หนึ่งทำเล

A freehold portfolio along the Nonthaburi–Pathum Thani western corridor of Greater Bangkok — positioned for the next wave of transit and development: Central Northville, the M81 motorway, and the MRT Purple Line. Presented head to tail, P01 to P04.

พอร์ตที่ดินฟรีโฮลด์ตลอดแนวระเบียงตะวันตกนนทบุรี–ปทุมธานีของกรุงเทพฯ และปริมณฑล — วางตำแหน่งรับคลื่นลูกต่อไปของระบบขนส่งและการพัฒนา ทั้งเซ็นทรัล นอร์ธวิลล์ มอเตอร์เวย์ M81 และรถไฟฟ้าสายสีม่วง เรียงจากต้นถึงปลาย แปลง P01 ถึง P04

Rattanathibet corridor map — parcels P01, P02, P03 relative to the MRT Purple Line แผนที่แนวถนนรัตนาธิเบศร์ — แปลง 1, 2, 3 กับรถไฟฟ้าสายสีม่วง
The Rattanathibet corridor — three of the four parcels, along the MRT Purple Lineแนวถนนรัตนาธิเบศร์ — สามในสี่แปลง ตลอดแนวรถไฟฟ้าสายสีม่วง
P01 — Rattanathibet Road, opposite Central Northville, Mueang Nonthaburi
P01 · Flagship · Mueang Nonthaburiแปลงเรือธง · อ.เมืองนนทบุรี

Rattanathibet Roadถนนรัตนาธิเบศร์

Opposite Central Northville, beside the MRT Purple Line at Yaek Nonthaburi 1 — the head of the corridor.

ตรงข้ามเซ็นทรัล นอร์ธวิลล์ ติดแนวรถไฟฟ้าสายสีม่วง สถานีแยกนนทบุรี 1 — ต้นแนวของพอร์ต

Areaเนื้อที่4-2-36.9 rai (1,836.9 sq.wah)ไร่ (1,836.9 ตร.วา)
ZoningผังเมืองRed Por.4-6 · commercialสีแดง พ.4-6 · พาณิชยกรรม
FAR · OSR8:1 · 4.5
Frontageหน้ากว้าง~41 m on Rattanathibet (~50 m road)~41 ม. ติดถนนรัตนาธิเบศร์ (เขตทาง ~50 ม.)
Max GFAพื้นที่ก่อสร้างสูงสุด~58,780 sq.m~58,780 ตร.ม.
Transitรถไฟฟ้าBeside MRT Yaek Nonthaburi 1ติดสถานีแยกนนทบุรี 1

Best use: retail-anchored mixed-use, hotel, medical/wellness, or high-rise residential.

ศักยภาพ: มิกซ์ยูสที่มีค้าปลีกเป็นแกน โรงแรม การแพทย์/เวลเนส หรือที่พักอาศัยอาคารสูง

View on Google Maps ↗ดูบน Google Maps ↗
P01 — zoning and location map, Rattanathibet Road opposite Central Northville Zoning · location mapผังโซน · แผนที่ตำแหน่ง
P02 — Soi Nonthaburi 8 (Pracha-Uthit), Mueang Nonthaburi
P02 · Mueang Nonthaburiอ.เมืองนนทบุรี

Soi Nonthaburi 8 (Pracha-Uthit)ซอยนนทบุรี 8 (ประชาอุทิศ)

A broad, deep parcel within 500 m of the MRT Purple Line, in the heart of old Nonthaburi.

แปลงกว้างและลึก ห่างรถไฟฟ้าสายสีม่วงไม่ถึง 500 ม. ใจกลางย่านนนทบุรีเดิม

Areaเนื้อที่6-0-11.6 rai (2,411.6 sq.wah)ไร่ (2,411.6 ตร.วา)
ZoningผังเมืองRed Por.4-6 · commercialสีแดง พ.4-6 · พาณิชยกรรม
FAR · OSR8:1 · 4.5
Frontageหน้ากว้าง~71 m · within 500 m of MRT~71 ม. · ห่าง MRT ไม่ถึง 500 ม.
Max GFAพื้นที่ก่อสร้างสูงสุด~77,171 sq.m~77,171 ตร.ม.
Transitรถไฟฟ้า~700 m to MRT Yaek Nonthaburi 1~700 ม. ถึงสถานีแยกนนทบุรี 1

Best use: residential condominium, serviced apartments, or community retail.

ศักยภาพ: คอนโดมิเนียมที่พักอาศัย เซอร์วิสอพาร์ตเมนต์ หรือคอมมูนิตี้รีเทล

View on Google Maps ↗ดูบน Google Maps ↗
P02 — zoning and location map, Soi Nonthaburi 8 Zoning · location mapผังโซน · แผนที่ตำแหน่ง
P03 — Wat Maduea, Bang Yai, near Central WestGate
P03 · Bang Yaiบางใหญ่

Wat Madueaวัดมะเดื่อ

Near Central WestGate and MRT Sam Yaek Bang Yai — the fast-appreciating Bang Yai corridor.

ใกล้เซ็นทรัล เวสต์เกต และสถานีสามแยกบางใหญ่ — ย่านบางใหญ่ที่มูลค่ากำลังเติบโตเร็ว

Areaเนื้อที่7-0-56.7 rai (2,856.7 sq.wah)ไร่ (2,856.7 ตร.วา)
ZoningผังเมืองYellow Yor.2-19 · residentialสีเหลือง ย.2-19 · ที่อยู่อาศัย
FAR2:1 · height < 12 m2:1 · ความสูง < 12 ม.
Max GFAพื้นที่ก่อสร้างสูงสุด~22,853 sq.m~22,853 ตร.ม.
Transitรถไฟฟ้า~750 m to MRT Sam Yaek Bang Yai~750 ม. ถึงสถานีสามแยกบางใหญ่

Best use: residential development in the fast-appreciating Bang Yai corridor.

ศักยภาพ: โครงการที่พักอาศัยในย่านบางใหญ่ที่มูลค่าเติบโตเร็ว

View on Google Maps ↗ดูบน Google Maps ↗
P03 — zoning and location map, Wat Maduea Zoning · location mapผังโซน · แผนที่ตำแหน่ง
P04 — Soi Wat Phrai Fa, Lat Lum Kaeo, Pathum Thani, alongside Khlong Bang Duea
P04 · Pathum Thani · largest parcelปทุมธานี · แปลงใหญ่ที่สุด

Soi Wat Phrai Faซอยวัดไพร่ฟ้า

Lat Lum Kaeo, alongside Khlong Bang Duea — the estate piece, with scale for a master-planned project at the tail of the corridor.

ลาดหลุมแก้ว เลียบคลองบางเดื่อ — แปลงใหญ่ของพอร์ต ขนาดที่รองรับโครงการวางผังเต็มรูปแบบ ปลายแนวของพอร์ต

Areaเนื้อที่62-3-53.4 rai (25,153.4 sq.wah)ไร่ (25,153.4 ตร.วา)
ZoningผังเมืองGreen · rural / agriculturalสีเขียว · ชนบทและเกษตรกรรม
Frontageหน้ากว้าง~120 m on Soi Wat Phrai Fa~120 ม. ติดซอยวัดไพร่ฟ้า
Site worksงานปรับพื้นที่~17 rai filled · concrete bridge over the canalถมแล้ว ~17 ไร่ · สะพานคอนกรีตข้ามคลอง
Accessการเข้าถึง~1.5 km to Ratchaphruek · ~1.4 km to Kanchanaphisek (M9)~1.5 กม. ถึงราชพฤกษ์ · ~1.4 กม. ถึงกาญจนาภิเษก (M9)

Best use: logistics / light-industrial, or a value residential estate.

ศักยภาพ: โลจิสติกส์ / อุตสาหกรรมเบา หรือโครงการที่พักอาศัยราคาคุ้มค่า

View on Google Maps ↗ดูบน Google Maps ↗
P04 — annotated aerial map of the subject site, Soi Wat Phrai Fa, Pathum Thani P04 — Lat Lum Kaeo connectivity map, Pathum Thani P04 — แผนที่การเชื่อมต่อ ลาดหลุมแก้ว ปทุมธานี Site & connectivity mapsแผนที่ตำแหน่งและการเชื่อมต่อ

Ways to partnerแนวทางการร่วมงาน

Open to outright sale, joint venture, or a structured long lease — with the right partner.

เปิดรับทั้งการขายขาด การร่วมทุน หรือสัญญาเช่าระยะยาวแบบมีโครงสร้าง — กับพาร์ทเนอร์ที่ใช่

Begin a conversation →เริ่มบทสนทนา →
IV. A Life of Seva๔. ชีวิตแห่งเสวา

Given quietly, for decadesให้อย่างเงียบงาม มาหลายทศวรรษ

If the buildings are the record of a career, this is the record of a life. Kuldip has carried the Sikh tradition of seva — selfless service — through every decade of his working years: a founding participant in Thai-Sikh patronage from its very beginning, present at the start and steady ever since.

More than forty-two school buildings raised across Thailand's provinces. Children whose school fees he has quietly covered. And he has quietly supported thirty to forty charitable organisations — among them schools for the blind and foundations for children.

All of it given freely and in private — never solicited, and never owed. It is a matter of the family's own conscience and its own choosing, offered in its own time and asked of no one.

หากอาคารคือบันทึกของหน้าที่การงาน สิ่งนี้คือบันทึกของชีวิต ท่านกุลทีปยึดถือธรรมเนียมซิกข์ว่าด้วย เสวา — การรับใช้ด้วยใจไม่หวังสิ่งตอบแทน — มาตลอดทุกทศวรรษของการทำงาน ท่านเป็นหนึ่งในผู้ร่วมริเริ่มงานอุปถัมภ์ของชุมชนไทย-ซิกข์ตั้งแต่วันแรกเริ่ม อยู่ตรงนั้นตั้งแต่ต้น และมั่นคงเสมอมา

อาคารเรียนกว่าสี่สิบสองหลังที่สร้างขึ้นทั่วจังหวัดของไทย เด็กนักเรียนที่ท่านช่วยดูแลค่าเล่าเรียนอย่างเงียบ ๆ และองค์กรการกุศลราวสามสิบถึงสี่สิบแห่งที่ท่านสนับสนุนอย่างเงียบงาม — ในจำนวนนั้นมีโรงเรียนสอนคนตาบอดและมูลนิธิเพื่อเด็ก

ทั้งหมดนี้เป็นการให้ด้วยความสมัครใจและเป็นการส่วนตัวเสมอมา — ไม่เคยมีการเรียกร้อง และไม่ใช่ภาระผูกพัน เป็นเรื่องของมโนธรรมและการเลือกของครอบครัวเอง มอบให้ในเวลาอันควรของมัน โดยไม่ขอสิ่งใดจากผู้ใด

42+School buildings across Thailand's provincesอาคารเรียนทั่วจังหวัดของประเทศไทย
30–40Charitable organisations supportedองค์กรการกุศลที่เคยสนับสนุน
45+Years of seva — from the very beginningปีแห่งเสวา — ตั้งแต่วันแรกเริ่ม
Educationการศึกษา

Schools, province by provinceโรงเรียน ทีละจังหวัด

Classrooms and multi-purpose buildings funded in under-resourced provinces — handed over complete, and revisited for years after.

ห้องเรียนและอาคารอเนกประสงค์ในจังหวัดที่ขาดแคลน — ส่งมอบอย่างสมบูรณ์ และกลับไปเยี่ยมเยียนต่อเนื่องอีกหลายปี

Childrenเด็ก ๆ

Sponsored studentsนักเรียนในอุปการะ

School fees paid personally for children whose families cannot — an education, not just a building.

ค่าเล่าเรียนที่ท่านออกให้เป็นการส่วนตัวแก่เด็กที่ครอบครัวขาดแคลน — เพราะการศึกษาสำคัญยิ่งกว่าตัวอาคาร

Communityชุมชน

Charity lunch & suppliesโรงทานและเครื่องอุปโภค

Lunches and supply drives for families at urban housing communities — served in person, when the family chose to.

อาหารกลางวันและการบริจาคเครื่องอุปโภคแก่ครอบครัวในชุมชนเมือง — ลงมือแจกด้วยตนเองในวาระที่ครอบครัวเลือก

Givingการให้

Quiet supportการสนับสนุนอย่างเงียบงาม

He has quietly supported thirty to forty charitable organisations — among them schools for the blind and foundations for children. Given freely, never owed.

ท่านได้สนับสนุนองค์กรการกุศลราวสามสิบถึงสี่สิบแห่งอย่างเงียบ ๆ — ในจำนวนนั้นมีโรงเรียนสอนคนตาบอดและมูลนิธิเพื่อเด็ก — ให้ด้วยใจ ไม่ใช่ข้อผูกมัด

Sportกีฬา

Thai-Indian Sports Dayงานกีฬาไทย-อินเดีย

Helped organise the community's sports day — and served as Colour Captain for many years, leading through play.

ร่วมจัดงานกีฬาของชุมชน และรับหน้าที่กัปตันสีต่อเนื่องหลายปี — ผู้นำผ่านสนามกีฬา

Patronageการอุปถัมภ์

From the very startตั้งแต่วันแรกเริ่ม

A founding participant in Thai-Sikh patronage — decades of quiet, continuous service to community.

หนึ่งในผู้ร่วมริเริ่มงานอุปถัมภ์ไทย-ซิกข์ — หลายทศวรรษแห่งการรับใช้สังคมอย่างเงียบงามและต่อเนื่อง

Handover ceremony — school building no. 42, Udon Thani
Handover of school building no. 42 — Udon Thani, February 2025พิธีมอบอาคารเรียนอเนกประสงค์ อาคารที่ 42 — จ.อุดรธานี กุมภาพันธ์ 2568
A garlanded welcome for the delegation on handover day
Welcomed with garlands — handover day, February 2025การต้อนรับด้วยพวงมาลัย — วันส่งมอบอาคาร กุมภาพันธ์ 2568
Opening ceremony of a donated school building
A building handed over — the opening ceremonyส่งมอบอาคาร — พิธีเปิดอย่างเป็นทางการ
School building no. 41 — Nakhon Phanom
School building no. 41 — Nakhon Phanomอาคารเรียนอาคารที่ 41 — จ.นครพนม
A community lunch with the children, Khlong Toei
With the children — a community lunch, Khlong Toeiกับเด็ก ๆ — โรงทานชุมชน คลองเตย
The commemorative plaque, presented at the handover ceremony
The commemorative plaque — handover ceremony, February 2025ของที่ระลึกในพิธีส่งมอบอาคารเรียน — กุมภาพันธ์ 2568
At the handover ceremony — February 2025
At the handover ceremony — February 2025ในพิธีส่งมอบอาคารเรียน — กุมภาพันธ์ 2568
Presenting the handover certificate — Thai-Sikh patronage building no. 42
The handover certificate — Thai-Sikh patronage building no. 42ใบประกาศพิธีมอบ — อาคารไทยซิกข์อุปถัมภ์ อาคารที่ ๔๒
Handover day with the school community
Handover day, with the whole school communityวันส่งมอบอาคาร ร่วมกับชุมชนโรงเรียนทั้งหมด
Planting trees on the school grounds
Planting trees on the school groundsปลูกต้นไม้ในบริเวณโรงเรียน
Serving lunch to the children of the early-childhood centre
Lunch served to the children — in personเลี้ยงอาหารกลางวันเด็ก ๆ — ลงมือด้วยตนเอง
Children's Day lunch and school supplies, given in person
Children's Day lunch & school supplies — served in personเลี้ยงอาหารกลางวันวันเด็กและมอบอุปกรณ์การเรียน — ลงมือด้วยตนเอง
The handover of a school building & sports equipment — on filmพิธีมอบอาคารเรียนพร้อมอุปกรณ์กีฬา — บันทึกวิดีโอ
The day of service at Khlong Toei — on filmวันแห่งการให้ที่คลองเตย — บันทึกวิดีโอ
In Gratitudeด้วยความกตัญญู

For his parents — where the giving beganแด่คุณพ่อคุณแม่ — จุดเริ่มต้นของการให้

Before any of this, there were his parents — present in the community, generous through every season of their lives. In their home, giving was not an event; it was a habit, practised quietly and often. The culture of seva in this family was not invented. It was inherited — and everything on this page stands on their example.

ก่อนหน้าทั้งหมดนี้ คือคุณพ่อคุณแม่ของท่าน — ผู้อยู่เคียงข้างชุมชนและเป็นผู้ให้มาตลอดทุกช่วงของชีวิต ในบ้านหลังนั้น การให้ไม่ใช่โอกาสพิเศษ หากเป็นกิจวัตรที่ทำอย่างเงียบ ๆ และสม่ำเสมอ วัฒนธรรมแห่งเสวาของครอบครัวนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ หากแต่สืบทอดกันมา — และทุกสิ่งในหน้านี้ล้วนตั้งอยู่บนแบบอย่างของท่านทั้งสอง

V. Renewable Energy๕. พลังงานหมุนเวียน

A lighter footprintรอยเท้าที่เบากว่า

An investment partnership in wind energy with Super Energy Corporation — nearly 1,900 MW of capacity across operations in Thailand and Vietnam. A conviction that lasting value and a lighter footprint belong together, held by a builder who thinks in decades.

การร่วมลงทุนในพลังงานลมกับ ซุปเปอร์ เอนเนอร์ยี คอร์ปอเรชั่น กำลังผลิตเกือบ 1,900 เมกะวัตต์ ครอบคลุมการดำเนินงานในไทยและเวียดนาม ด้วยความเชื่อว่าคุณค่าที่ยั่งยืนและรอยเท้าที่เบากว่าต้องไปด้วยกัน — จากผู้สร้างที่คิดเป็นทศวรรษ

~1,900MW capacityเมกะวัตต์
2Countriesประเทศ
The visiting group beneath a turbine — Super Energy wind farm
Beneath the turbine — the wind farm visit with Super Energyใต้กังหันลม — เยี่ยมชมทุ่งกังหันลมกับซุปเปอร์ เอนเนอร์ยี
At the base of a wind turbine
At the foot of the towerที่ฐานกังหันลม
The visiting group on the ridge, turbines behind
On the ridge — turbines to the horizonบนสันเขา — กังหันลมสุดสายตา
Inside the wind farm control room
The control roomห้องควบคุม
The full visiting delegation among the turbines
The full delegation, among the turbinesคณะเยี่ยมชมทั้งหมด ท่ามกลางกังหันลม
The monitoring wall inside the control centre
The monitoring wall — live across the farmจอมอนิเตอร์ — ติดตามการทำงานทั่วทั้งฟาร์ม
Sustainable convictionความเชื่อมั่นในความยั่งยืน

From the Super Energy portfolio — the solar and wind farms behind the partnership.

จากพอร์ตโครงการของซุปเปอร์ เอนเนอร์ยี — โซลาร์ฟาร์มและทุ่งกังหันลมเบื้องหลังการร่วมลงทุน

Bang Pluang solar farm, Prachin Buri — a Super Energy project
Bang Pluang solar farm, Prachin Buri — Super Energyโซลาร์ฟาร์มบางพลวง จ.ปราจีนบุรี — ซุปเปอร์ เอนเนอร์ยี
A Super Energy solar farm from above, Phetchaburi
A solar farm from above, Phetchaburi — Super Energyโซลาร์ฟาร์มมุมสูง จ.เพชรบุรี — ซุปเปอร์ เอนเนอร์ยี
A Super Wind Energy turbine in operation
Super Wind Energy — turbines in operationซุปเปอร์ วินด์ เอนเนอร์ยี — กังหันลมขณะดำเนินงาน
VI. Off the Clock๖. ยามว่าง

Fairways and the long runสนามกอล์ฟและการวิ่งระยะยาว

Away from the business, the same patience shows up on the golf course and on the running path — two disciplines that reward the long game over the quick win. A believer in staying active, staying steady, and keeping good company along the way.

นอกเหนือจากธุรกิจ ความอดทนแบบเดียวกันปรากฏบนสนามกอล์ฟและเส้นทางวิ่ง — สองศาสตร์ที่ให้รางวัลแก่เกมระยะยาวมากกว่าชัยชนะฉับพลัน ท่านเชื่อในการเคลื่อนไหวอย่างสม่ำเสมอ ความมั่นคง และมิตรภาพที่ดีตลอดเส้นทาง

Villas along a golf course fairway (placeholder image)
Golfกอล์ฟ

The fairwayบนแฟร์เวย์

A lifelong game — patience, precision, and the company of good friends, from Bangkok to the eastern seaboard.

เกมตลอดชีวิต — ความอดทน ความแม่นยำ และมิตรภาพที่ดี จากกรุงเทพฯ ถึงชายฝั่งตะวันออก

Fairway livingชีวิตริมแฟร์เวย์
Runners on a tree-lined path in a green park (placeholder image)
Runningการวิ่ง

The long runการวิ่งระยะยาว

Kept steady over the years — health as the quiet foundation of everything else.

รักษาไว้อย่างสม่ำเสมอตลอดหลายปี — สุขภาพคือรากฐานอันเงียบงามของทุกสิ่ง

The long run — in the parkวิ่งระยะยาว — ในสวน
VII. Correspond๗. ติดต่อ

You are warmly welcomeยินดีต้อนรับด้วยความอบอุ่น

For residences at Hawaii Tower, land and development enquiries, partnership conversations — or simply to continue a conversation begun decades ago. The door, as always, is open.

สำหรับการสอบถามห้องพักที่ฮาวาย ทาวเวอร์ เรื่องที่ดินและการพัฒนา การร่วมเป็นพาร์ทเนอร์ — หรือเพียงเพื่อสานต่อบทสนทนาที่เริ่มต้นไว้เมื่อหลายสิบปีก่อน ประตูบ้านเราเปิดต้อนรับเสมอ